الرئيسية

إشعار حماية البيانات وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)

آخر تحديث: نوفمبر 2026

عن هذه الترجمة

هذه ترجمة عربية لإشعار حماية البيانات التركي (KVKK Aydınlatma Metni)، وهي للعلم فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة التركية هي المعتمدة.

1. المسؤول عن البيانات

وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 („KVKK“)، يعالج طبيب الأسنان محمد ألب أردم، بصفته المسؤول عن البيانات، بياناتك الشخصية في النطاق الموضح أدناه. تُجرى الفحوص والعلاجات في العيادات التي يستقبل فيها طبيب الأسنان المرضى (Özel Dental Center و Dental Center Osmanbey)، وتسري على البيانات التي تُعالَج في هذه العيادات أيضاً إشعارات حماية البيانات الخاصة بكل عيادة.

2. البيانات التي تُعالَج

لا تُملأ أي نماذج على هذا الموقع؛ وعند تواصلك معنا قد تُعالَج البيانات التالية:

  • بيانات الهوية والتواصل: الاسم واللقب، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني.
  • محتوى الرسائل وطلبات المواعيد التي ترسلها عبر الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني.
  • البيانات الصحية إن شاركتها (الشكوى، والصور، وصور الأشعة وغيرها)، وهي فئة خاصة من البيانات الشخصية.
  • السجلات التقنية التي يحفظها مزود الاستضافة عند زيارة الموقع: عنوان IP، ومعلومات المتصفح، ووقت الزيارة.

3. أغراض المعالجة

  • استقبال طلبات المواعيد والرد على رسائلك،
  • تقديم معلومات مسبقة قبل الفحص وتخطيط مراحل العلاج،
  • الوفاء بالالتزامات القانونية والرد على طلبات الجهات المختصة،
  • ضمان أمن الموقع وحسن عمله.

4. الأسس القانونية

تُعالَج بياناتك الشخصية استناداً إلى الأسس الواردة في المادة 5 من KVKK، وهي إبرام العقد أو تنفيذه، والالتزام القانوني للمسؤول عن البيانات، والمصلحة المشروعة. وتُعالَج بياناتك الصحية وفق المادة 6 من قِبل أشخاص ملزمين بالسرية لأغراض حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، والتشخيص الطبي، وتقديم خدمات العلاج، أو بناءً على موافقتك الصريحة.

5. نقل البيانات

قد تُنقل بياناتك إلى العيادة التي يعمل فيها طبيب الأسنان لتنفيذ العلاج، وإلى الجهات والمؤسسات العامة المختصة في الحدود التي يفرضها القانون. ولأن الموقع مستضاف لدى مزود خارج تركيا (Netlify، الولايات المتحدة)، تُحفظ السجلات التقنية الناتجة عن الزيارة على خوادم هذا المزود. وإذا تواصلت معنا عبر واتساب، تُنقل رسائلك عبر البنية التحتية لشركة Meta Platforms.

6. طريقة جمع البيانات

تُجمع بياناتك منك مباشرة عند تواصلك معنا عبر الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني، وبطريقة آلية عند زيارتك للموقع.

7. حقوقك

وفقاً للمادة 11 من KVKK، يحق لك:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها إن كانت كذلك،
  • معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقاً لهذا الغرض،
  • معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي تُنقل إليها بياناتك،
  • طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة، وطلب حذفها أو إتلافها عند توافر الشروط القانونية، وطلب إبلاغ هذه الإجراءات للأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات،
  • الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ حصراً عن التحليل الآلي،
  • المطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة غير مشروعة.

8. تقديم الطلبات

يمكنك إرسال طلباتك المتعلقة بحقوقك بالبريد الإلكتروني إلى info@dtalperdem.com أو كتابياً إلى إحدى عياداتنا. ويُبَتّ في طلبك دون مقابل خلال 30 يوماً على الأكثر.